sarcasm 意味

• sarcasm n. 皮肉, あてこすり; 皮肉な言葉.
  【動詞＋】
  • avoid sarcasm
    皮肉な言い方を避ける
  • He exercised his sarcasm on me.
    私に対して彼のいつものあてこすりを言った
  • I grew to fear her sarcasm.
    彼女のしんらつな言葉を恐れるようになった
  • ignore a sarcasm
    皮肉を言われても無視する
  • Don't overdo the sarcasm.
    あてこすりを言いすぎてはいけない
  • be unable to suppress a sarcasm
    いやみを言いたい気持ちを抑えられない
  • use sarcasm
    しんらつな言葉を用いる.
  【＋動詞】
  • Her sarcasm hurt me.
    彼女の皮肉は私の気持ちを傷つけた
  • Sarcasm sometimes hurts more than a blow.
    あてこすりは殴られるよりも痛いことがある.
  【形容詞 名詞＋】
  • biting sarcasm
    痛烈な皮肉
  • with bitter sarcasm
    痛烈ないやみで
  • resort to crude sarcasm
    露骨に皮肉なことを言う
  • He replied with devastating sarcasm.
    痛烈な皮肉をこめて答えた
  • dry sarcasm
    とぼけた顔で言う皮肉
  • heavy sarcasm
    痛烈な皮肉
  • lacerating sarcasm
    (相手を)ひどく傷つける皮肉
  • with mordant sarcasm
    痛烈な皮肉をこめて
  • reply with penetrating sarcasm
    突き刺すような皮肉の調子で答える
  • scathing sarcasm
    痛烈な皮肉
  • I found his sarcasm distinctly unpleasant.
    彼の当てこすりはきわめて不快だった.
  【前置詞＋】
  • There was a tinge of sarcasm in his voice.
    彼の声にはやや皮肉めいたところがあった
  • with gentle sarcasm
    軽く皮肉をこめて
  • His words were heavy with sarcasm.
    彼の言葉にはたっぷり皮肉がこめられていた.
  【＋前置詞】
  • I've had enough of your sarcasm(s) about my car.
    私の車についてのいやみはもうたくさんだ.

• in sarcasm    皮肉に
• avoid sarcasm    皮肉｛ひにく｝な言い方を避ける
• bite of sarcasm    風刺の辛らつさ
• biting sarcasm    痛切｛つうせつ｝な皮肉｛ひにく｝、痛烈｛つうれつ｝な皮肉｛ひにく｝
• bitter sarcasm    辛らつな皮肉｛ひにく｝
• cutting sarcasm    辛らつな皮肉｛ひにく｝
• darts of sarcasm    皮肉｛ひにく｝
• drip with sarcasm    嫌みたらたらである、皮肉｛ひにく｝がたっぷり
• dry sarcasm    とぼけた顔で言う皮肉
• edge of sarcasm    痛烈｛つうれつ｝な皮肉｛ひにく｝
• heavy sarcasm    痛烈｛つうれつ｝な皮肉｛ひにく｝
• keen sarcasm    痛烈｛つうれつ｝な皮肉｛ひにく｝
• lacerating sarcasm    ひどく傷つける皮肉｛ひにく｝
• miss the sarcasm    皮肉｛ひにく｝に気が付かない、皮肉｛ひにく｝と受け取らない
• mordant sarcasm    痛烈｛つうれつ｝な嫌｛いや｝み

• i think the sarcasm quadrant is working just fine .
  今の答えだと まだ、影響無い様だ
• was that supposed to be praise ? no . sarcasm .
  今の 褒めてるんですよね? いえ。 皮肉です。
• was that supposed to be praise ? no . sarcasm .
  今の 褒めてるんですよね? いえ。 皮肉です。
• it ends up being a backhanded sarcasm towards me again .
  結局 俺への嫌みになるんだな
• the same place you got that degree in sarcasm .
  あなたがそのいやみを 学んだ場所でね
• ah . sarcasm . doesn't suit you much at all .
  おっと 皮肉だね 君には 全然似合わない
• ah . sarcasm . doesn't suit you much at all .
  おっと 皮肉だね 君には 全然似合わない
• oh , i forgot ... angels , they can't read sarcasm .
  忘れてたよ エンゼル 俺に皮肉は通じない
• every morning you dress yourself in this cloak of sarcasm .
  毎朝 あなたは 一日の防備を固める
• i don't think sarcasm is your mtier , james .
  ジェームスは犯人ではない