while 意味

• １while n. (短い)間.
  【動詞＋】
  • Give me a while to think about it.
    それについて考える時間を少し下さい
  • I'll need a while to think about your proposal.
    あなたの提案を考える時間が少し必要だ
  • I spent a while in a coffee shop.
    コーヒーショップでしばらく過ごした
  • I spent a while figuring out exactly what she meant by “a slippery fellow."
    彼女の言った?抜け目のない人?とは正確にはどういう意味か考えながらしばらく過ごした
  • It took him a while to realize they were driving out toward the lake.
    彼らはその湖のほうへ車で出かけようとしているのだと彼が気づくのにしばらく時間がかかった.
  【形容詞 名詞＋】
  • He was waiting all the while.
    その間中ずっと待っていた
  • all this while
    この長い間ずっと
  • rest every little while
    ちょくちょく休息する
  • He has been a good while in France.
    だいぶ長いことフランスに滞在している
  • I was lost in admiration for a good while.
    かなりの時間ただ感嘆するばかりであった
  • I called on him a good while ago.
    彼を訪問したのはかなり前のことだ
  • once in a great while
    ごくまれに
  • a great while ago
    ずっと昔に
  • I am off for a little while.
    ちょっと行ってくるよ; しばらくの休みとなった
  • in a little while
    間もなく, そのうち
  • just for a little while
    ほんの少しの間
  • the matter you mentioned a little while ago
    さっきの話
  • He hasn't shown up in a long while.
    しばらく姿を見せない
  • once in a long while
    ほんの時たま
  • I haven't seen him for a long while.
    ここのところ長い間彼の姿を見かけていない
  • He went to bed but lay awake a long while before he fell asleep.
    ベッドに入ったが長い間寝つけなかった
  • It has been quite a while since I've played tennis.
    《口語》 もうかなり長い間テニスをやっていない
  • Can't you stay a short while longer?
    もうちょっとの間滞在を続けられませんか, まだよろしいではありませんか
  • She spent some while in the ladies' room.
    女性用トイレでしばらく過ごした
  • The dog stood watching me the whole while.
    その間中ずっとその犬は私を見守り続けていた.
  【前置詞＋】
  • after a while
    しばらくして
  • There will be no more inconvenience after a while.
    ご不便ももうしばらくのしんぼうです
  • after a short while
    ほどなくして
  • when off duty, or between whiles
    明け番のときか, または合い間合い間に
  • We worked for a while, then rested for a while.
    しばらく働きまたしばらく休んだ
  • He put the article aside for a while and came back to polish it later.
    その論文はしばらくわきに置いてまたあとで推敲(すいこう)するために戻ってきた
  • I'll be back in a while.
    ほどなく戻ります
  • He wished she would kiss his brother once in a while, but she never did.
    たまには兄にキスすればいいのにと思っていたが彼女は決してそうしなかった
  • Every once in a while she goes on a spree.
    ときおり飲んで騒ぐことがある.
  【雑】
  • She talked all the while (that) I was there.
    私がそこにいた間中しゃべり続けだった
  • He kept looking at the clock all the while she was gone.
    彼女がいなくなった間中ずっと時計を見つづけだった
  • It is worth the while.
    それはやりがいがある
  • It was not worth while going .
    行くだけの価値がなかった
  • accomplish something worth while in life
    一生のうちに何かやりがいのあることをやり遂げる
  • I'll make it worth your while to do it for me.
    《口語》 私のためにそうして下さればその労に報いましょう(ただ働きにはさせません)
  • It'll be a while, I'm afraid. Can you wait?
    少し時間がかかるのではないかと思います. お待ちいただけますか
  • Do you mind waiting a while?
    少しお待ちいただけますか.
  ２while, wile v. 時を過ごす.
  【副詞１】
  • while away one's vacation on the beach
    海岸で休暇を過ごす
  • while away the time
    暇つぶしをする
  • I didn't know what to do to while away the rainy days .
    雨の日々をしのぐのにどうしていいやらわからなかった
  • Chess is a wonderful game for wiling away the hours.
    チェスは何時間ものんびり過ごすのにうってつけのゲームだ.

• a while    a while 一寸 鳥渡 ちょっと 稍 やや
• for a while    for a while 一頻り ひとしきり
• in a while    すぐに、間もなく、しばらくすれば、少したって、しばらくの間 You haven't been out here in a (little) while, have you? しばらくこっちの方に来てなかったね。 I'll get it in a (little) while. すぐにそれを取りに行きます。
• while at in    在学中に
• (while) in life    (while) in life 存命中 ぞんめいちゅう
• (while) working in or at or for    (while) working in or at or for 在勤 ざいきん
• a while later    a while later 程経て ほどへて
• after a while    しばらくして（から） After a while spring will come. しばらくすれば、春が来る。
• all the while    ～している間中、ずっと、その間中、その間ずっと、今まで、始終｛しじゅう｝
• all this while    この長い間ずっと
• at least for a while    少なくとも当面｛とうめん｝は［しばらくの間は］
• effective for a while    《be ～》しばらくは効果がある
• for a brief while    ほんの一瞬｛いっしゅん｝、しばしの間
• for a good while    for a good while 良久 りょうきゅう
• for a long while    長々と

• while i was writing this talk just a month or so ago .
  ある電子メールを受け取りました
• let stand for a while and dredge them with flour .
  なじませた後、全体に小麦粉をまぶす。
• while he has actually anticipated and calculated
  頭の中で狡猾に 人の注意をひきつけたいと
• are interactive while witnessing something beautiful .
  美しさを数値化するのが目的です
• the weak do not like to quit while still losing .
  弱いまま負けたまま辞めるのは 嫌です。
• while looking for a place to die i got lost ...
  死に場所探してるのに 迷子だなんて...。
• while i'm away ... behave yourself , haiji .
  (金太郎) パパの留守中 ちゃんとしてろよ ハイジ
• should i take a nap while i'm doing all this waiting ?
  待ってる間 寝てた方がいいか?
• killed while i was in rehab , as i have said . right .
  その時 私はリハビリ施設にいた