x社から販売促進担当の責任者にならないかという話があった。の英語

• X Company offered me a position of head of promotions.
  

• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 販売     販売 はんばい sale selling marketing
• 促進     促進 そくしん promotion acceleration encouragement facilitation spurring on
• 担当     担当 たんとう (in) charge
• 当の     当の とうの the ￣ in question
• 責任     責任 せきにん duty responsibility
• なら     なら if in case
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いか     いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
• かと     かと 御玉杓子 お玉杓子 蝌蚪 tadpole ladle musical note 過渡 crossing ferry changing old to
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• あっ     あっ interj. ?→あっという間に ?→あっと言わせる
• 責任者     責任者 せきにんしゃ responsible party
• ないか     ないか 内科 internist clinic internal medicine
• という     という と言う said called thus
• 販売促進     販売促進 はんばいそくしん sales promotion
• ならない     against someone's interests〔人のために〕