x社が直面している問題は、店の駐車場を見れば一目瞭然だ。の英語

• The problem with X Company is plain to see in their parking lots.
  

• 直面     直面 ちょくめん confrontation
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• 問題     問題 もんだい problem question
• 駐車     駐車 ちゅうしゃ parking (e.g. car)
• 一目     一目 いちもく ひとめ a glance a look a glimpse
• 瞭然     瞭然 りょうぜん obvious
• 面して     over against〔～に〕
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• 駐車場     駐車場 ちゅうしゃじょう parking lot parking place
• 直面して     直面して adv. in (the) face of O (困難?危険など)に直面して∥ keep ［remain］ cool in the
• している     work as〔～を〕
• 一目瞭然     一目瞭然 いちもくりょうぜん apparent obvious very clear
• 面している     1. front onto 2. open on 3. open onto 4. point to〔～に〕
• 一目瞭然だ     can tell just by looking