…してくれるなんて～は親切だの英語

• It is kind of ~ to
  

• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• くれ     くれ 暮れ year end sunset nightfall end
• なん     なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
• ～は     as for
• 親切     親切 しんせつ kindness gentleness
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• くれる     くれる 暮れる to get dark to end to come to an end to close to run out 呉れる to give
• なんて     なんて 何て how...! what...!
• 親切だ     be sweet to〔人に〕
• してくれ     might〔 【用法】 二人称を主語にする。◆親しい間で使われる、いくぶん威圧的な表現〕～；《命令》 {助動}
• （to以下）する［してくれる］とはあなたはなんて親切な人なんだろう。    It's sweet of you to
• （to以下）する［してくれる］とはあなたはなんて親切な［思いやりのある］人なんだろう。    It's thoughtful [considerate] of you to
• 根は親切だ    1. be kind at heart 2. have one's heart in the right place / heart is in the right place
• 親切にしてくれる    come up trumps
• 店主は親切にも傘を貸してくれた    The shopkeeper kindly lent me an umbrella.