…と間違うほど似ているの英語

• present a deceptive resemblance to…

• 違う     違う ちがう to differ (from)
• ほど     ほど 歩度 one's walking pace 程 degree extent bounds limit
• 似て     1. in the nature of 2. of the nature of〔～に〕
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• る     る 僂 bend over
• 間違う     間違う まちがう to make a mistake to be incorrect to be mistaken
• …と間違う     mistake ~ for〔～を〕
• 驚くほど似ている    bear a striking resemblance (to)〔～に〕
• 驚くほど似ていること    striking resemblance
• ジェーンは女王に驚くほど似ている    Jane bears an incredible likeness to the queen.
• ～に大変［とても］よく似ている、～と見まがう［見間違う］ほどである    There is a strong resemblance to
• …と間違う    mistake ~ for〔～を〕
• aをbと間違う    have ~ confused with
• 彼は、父親だとうわさされている人物に驚くほど似ていた    He bore a striking resemblance to his putative father.