…にいつも頼らざるを得なくなってきたの英語

• Constant recourse has had to be made to….

• にい     にい 二位 second place 二尉 first lieutenant (JSDF)
• いつ     いつ 何時 when how soon 佚 be lost peace hide mistake beautiful in turn
• ざる     ざる 笊 sieve person who can drink copiously without getting drunk
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• てき     てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
• きた     きた 北 North
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• いつも     いつも 何時も always usually every time never (with neg. verb)
• なって     1. in someone's best interest 2. to someone's profit〔人のために〕
• 余儀なく～に頼らざるを得なくする    drive ~ back on〔～に〕
• ～を原価を割って売らざるを得なくなる    force someone to sell ~ under cost〔主語のせいで人は〕
• （that以下）ということを認めざるを得なくなってきたようなところがある。    I have had to kind of realize that
• 妥協せざるを得なくなる    be forced to make compromise
• 後ろにいる人は道を譲らざるを得ない。    The person who's behind you has to give way.
• 代替案を検討せざるを得なくなる    force someone to consider an alternative〔主語によって人は〕