…によってわが身に浴びせられた祝辞に対し感謝の意を表したの英語

• He acknowledged the congratulations that were showered upon him by….

• わが     わが 我 我が 吾が my our one's own
• 祝辞     祝辞 しゅくじ congratulatory address
• 感謝     感謝 かんしゃ thanks gratitude
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• よって     よって 依って 因って 仍って therefore consequently accordingly because of
• 感謝の     【形】 thank-you
• によって     によって に因って according to by (means of) due to because of
• 感謝の意     expression of gratitude
• …によって     through (the) means of…
• ～するとの申し出に対し感謝の意を表する    express one's gratitude to someone for his offer to〔人の〕
• ～に対して感謝の意を表す    express one's gratitude to someone for〔人に〕
• サポートに対して感謝の意を表する    express one's appreciation for someone's support〔人の〕
• 援助に対して感謝の意を表する    express one's appreciation for someone's support〔人の〕
• 支援に対して感謝の意を表する    express one's appreciation for someone's support〔人の〕