…のご予約は…を通じてうけたまわりますの英語

• Reservations can be arranged for…through….

• 予約     予約 よやく reservation contract subscription booking pledge advance order
• 通じ     通じ つうじ passage evacuation movement of the bowels
• うけ     うけ 受け receiving holder defense reputation agreement 有卦 streak of good luck
• けた     けた 桁 column beam digit
• たま     たま 球 globe sphere ball 玉 ball sphere coin 魂 soul spirit 弾 bullet shot shell
• わり     わり 割 割り rate ratio proportion percentage profit assignment 10% unit of ten
• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
• す     す 州 sandbank 酢 vinegar 巣 nest rookery breeding place beehive cobweb den haunt
• 通じて     通じて つうじて through via
• まわり     まわり 回り 周り circumference surroundings circulation 廻り rotation
• ご予約はなさってますか？    Do you have a reservation?
• うけたまわる    うけたまわる 承る to hear to be told to know
• ボブ？　いますけど。ご予約は承ってますか？    Bob? Yes, he is. Do you have an appointment with him?
• 血液を通じてうつる    be spread through blood〔ウイルスが〕
• チケットのご予約は8月12日までにジャン（075-4355-4617）にお電話ください。    Please call Jan on 075 4355 4617 no later than the 12th August to secure your ticket.