…より前の半世紀間にの英語

• in the half century previous to…

• より     より from out of since than 縒り twist ply
• 世紀     世紀 せいき century era
• 間に     間に あいだに while during (the time when)
• に     に 荷 load baggage cargo 似 takes after (his mother) 丹 red red earth 二 two
• 半世紀     半世紀 はんせいき half century
• 世紀間     for a century or two 1,2
• 半世紀余り前の    more than half a century ago
• この半世紀で    in the last half-century
• 次の半世紀へ導く    carry ~ into that next half century〔～を〕
• 来世紀初めの四半世紀間に、それが実現するのを見られるだろうと期待している。    I expect within the first quarter-century, you'll see that happen.
• 半世紀    半世紀 はんせいき half century
• 1～2世紀間    for a century or two
• 過去四半世紀の間に    during the last quarter century
• 半世紀（の）     【名?形】 half-century
• 四半世紀    四半世紀 しはんせいき quarter of a century