「あの子、とうとうお金の管理の仕方がわかったようね」「ほんと、でも大変な方法でね。あの子借金をなくすために破産申請しなくちゃいけなかったのよ」の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- "Seems like she finally learned how to manage her own money." "Yeah, but in a hard way. She had to file a petition for bankruptcy to get out of her debt."
- あの あの 彼の that over there
- とう とう 偸 steal 唐 T'ang-Dynasty (China 618-907) 刀 sword saber knife engraving tool
- うお うお 魚 fish
- お金 お金 おかね money
- 金の 【形】 1. auric 2. aurous 3. gilt 4. gold 5. golden
- 管理 管理 かんり control management (e.g. of a business)
- 仕方 仕方 しかた way method means resource course
- がわ がわ 側 side row surroundings part (watch) case
- わか わか 和歌 31 syllable poem
- よう よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
- うね うね 畝 ridge rib
- ほん ほん 本 book main head this our counter for long cylindrical things
- でも でも but however
- 大変 大変 たいへん awful dreadful terrible very
- 変な 【形】 1. birdie〈米俗〉 2. bizarre 3. cockamamie〈米俗〉 4. comical 5. eccentric 6.
- 方法 方法 ほうほう method manner way means technique
- 借金 借金 しゃっきん debt loan liabilities
- なく なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
- ため ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
- 破産 破産 はさん (personal) bankruptcy
- 申請 申請 しんせい application request petition
- しな しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
- くち くち 口 mouth orifice opening
- ちゃ ちゃ 茶 tea
- いけ いけ 池 pond
- なか なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
- とうと とうと 東都 the Eastern Capital (now Tokyo) Yedo Edo
- うとう うとう 右党 (the) right wing
- 管理の 【形】 1. administrative〔 【略】 admin ; admin.〕 2. custodial 3. supervisory
- かった かった カッタ cutter
- たよう たよう 多用 busy make use of many different things 多様 diversity variety
- なくす なくす 無くす 亡くす 失くす to lose something to get rid of to lose someone (wife, child,
- ために ために 為に for for the sake of to one's advantage in favor of on behalf of
- とうとう とうとう 丁々 丁丁 clashing of swords felling of trees ringing of an ax 盪盪 vast calm
- 破産申請 破産申請 はさんしんせい petition for bankruptcy
- お金の管理 safekeeping of money