「あの子、ほかの子よりずっと走るのが遅いの。頑張って走ってるみたいなんだけど、でもすごく遅いのよねえ…」「あの子、家の中で遊ぶの好きだからな。そのせいかもよ。明日はあの子を公園に連れてこう」の英語

• "She runs much slower than the other kids. It looks like she's trying really hard, but she's so slow." "She likes to play inside. That may be why. Let's take her out to the park tomorrow."〔夫婦の会話（妻→夫）（子どもの運動神経について）〕
  

• あの     あの 彼の that over there
• ほか     ほか 他 other (esp. places and things) 外 other place the rest
• より     より from out of since than 縒り twist ply
• 走る     走る はしる to run
• 遅い     遅い おそい late slow
• てる     てる 照る to shine
• たい     たい 対 ratio versus against opposition 鯛 (red) snapper schnapper sea bream 他意
• いな     いな 否 no nay yes well
• なん     なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
• だけ     だけ 丈 only just as
• けど     けど but however
• でも     でも but however
• もす     もす 燃す 燃やす to burn
• ごく     ごく 語句 words phrases 極 quite very
• ねえ     ねえ is it so
• 中で     【副】 inside
• 遊ぶ     遊ぶ あそぶ to play to make a visit (esp. for pleasure) to be idle to do nothing
• 好き     好き すき liking fondness love
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• その     その 園 えん
• せい     せい 精 spirit 制 system organization imperial command laws regulation control
• いか     いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
• かも     かも 鴨 wild duck easy mark sucker
• 明日     明日 あした あす みょうにち tomorrow
• はあ     【間投】 aha
• 公園     公園 こうえん (public) park
• 連れ     連れ つれ companion company
• てこ     てこ 梃 梃子 lever
• こう     こう 校 -school proof 候 season weather 腔 body cavity 凰 female phoenix bird 斯う
• ほかの     ほかの [外の， 他の] adj. **another ［限定］ 別の， 異なった∥ Another thing is ...
• ずっと     ずっと consecutively throughout a lot
• 走って     at (the) double
• いなん     いなん 以南 south of and south
• なんだ     なんだ [何だ] interj. ?この奇妙な動物は～ What is this curious animal?
• だけど     だけど however
• すごく     すごく [凄く] adv. *awful 《略式》ひどく， すごく《◆ very， very much の強意語》∥ I am awful
• 好きだ     好きだ すきだ be fond of like love
• だから     だから so therefore
• せいか     せいか 正貨 specie metallic currency 生け花 生花 活け花 flower arrangement fresh flowers 正価
• 明日は     【副】 tomorrow
• 連れて     連れて つれて as in proportion to
• 頑張って     頑張って がんばって Hold on Go for it Keep at it
• たいなん     たいなん 大難 great disaster calamity