「あの子、本当に集中力がないのよね」「4歳の子どもに、そんな期待するなよ」の英語

• "He has such a short attention span." "What do you expect from a 4 year-old kid?"〔子どものいる夫婦の会話（妻→夫）〕
  

• あの     あの 彼の that over there
• 本当     本当 ほんとう truth reality
• 集中     集中 しゅうちゅう concentration focusing the mind
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 4歳     four
• ども     ども 共 indicates plural - humble referring to oneself, disdainful referring to
• そん     そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
• 期待     期待 きたい expectation anticipation hope
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• 本当に     本当に ほんとうに really truly
• 集中力     集中力 しゅうちゅうりょく (powers of) concentration ability to concentrate
• 4歳の     【形】 four
• 歳の子     a child of four 4
• 子ども     子ども こども child children
• そんな     そんな such like that that sort of
• するな     【助動】 don't ～するな Don't you〔「Don't you ＋
• 期待する     期待する v. ?きたいする (見出しへ戻る headword ? 期待)
• 集中力がない     have no concentration