「あの子、私の言うこと聞かないのよね。すごいムカツク！」「うーん、あの子は反抗期真っただ中だからな。ま、気楽に行こうよ」の英語

• "He doesn't listen to me, which makes me so mad." "Well, he's going through a rebellious stage. Just take it easy."〔夫婦の会話（妻→夫）（子どもが反抗期）〕
  

• あの     あの 彼の that over there
• 私の     【代名】 my
• 言う     言う いう ゆう to say
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• かな     かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• ごい     ごい 語意 meaning of a word 語彙 vocabulary glossary
• カツ     カツ cutlet
• 反抗     反抗 はんこう opposition resistance insubordination defiance hostility rebellion
• ただ     ただ 唯 只 free of charge mere sole only usual common
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 気楽     気楽 きらく at ease comfortable
• 楽に     楽に adv. ①［安楽に］ (見出しへ戻る headword ? 楽)
• こう     こう 校 -school proof 候 season weather 腔 body cavity 凰 female phoenix bird 斯う
• うよ     うよ 紆余 meandering beating around the bush abundant talent
• かない     かない 家内 wife
• すごい     すごい 凄い terrible dreadful terrific amazing great wonderful to a great extent
• うーん     うーん interj. um /?m， ?m， m?， ?/ うーん， いや《◆疑い?ためらいなどを表す》. ▲Let me see.
• 反抗期     反抗期 はんこうき rebellious age
• だから     だから so therefore
• 言うこと     saying
• ムカツク     ムカツク pag[医生]
• 真っただ中     1. height of 2. the thick of〔～の〕