「いい天気だね」「ちょっと寒いけどね」の英語

• "Nice day." "Yes. Bit cold, though."
  

• いい     いい 伊井 that one Italy 良い good
• 天気     天気 てんき weather the elements fine weather
• ちょ     ちょ 著 work 儲 be profitable
• 寒い     寒い さむい cold (e.g. weather)
• いけ     いけ 池 pond
• けど     けど but however
• いい天気     1. good weather 2. nice weather〔米語では fine ではなく nice を使う〕
• ちょっと     ちょっと 一寸 鳥渡 just a minute a short time a while just a little somewhat easily
• ちょっと寒い。    A little.
• 昨日はこっち曇ってたわ。ちょっと小雨も降ったのよ。けど今日はすっごくいい天気なの    It was cloudy here yesterday. It even sprinkled a little bit. But today the weather is gorgeous.
• 格好いいけどちょっとドジなやつ    hipster doofus〔MR〕〔1990年代の大人気テレビ番組「サインフェルド」の中でイレーンが言う言葉。◆Elaine calls Kramer this in the 1990s hit TV show "Seinfeld".〕
• ああ、cccチャンネル？あれはいいよね。大人にはちょっとつまらないけど、子どもにはぴったりだね。    Oh, CCC channel? That's a good one. It's kind of boring for grown-ups, but perfect for kids.
• 「温度をちょっと上げていいですか？」「どうぞ。私もちょっと寒かったので」    "Do you mind if I turn up the heat a little?" "Not at all. I'm a little cold, too."
• ちょっと寒気がする。    I have slight chills.
• 少しぐらいのワイ談はいいけど、今のはちょっときわどかった。    I don't mind a little dirty talk, but that was a little too spicy.