「おれが空港までわざわざ見送りに行ったの、忘れたのか？」「忘れようったって忘れられるわけないだろ。あの朝はめっちゃ二日酔いで」の英語

• "Don't you remember I went all the way to the airport to see you off?" "How could I forget! I got horribly nasty hangovers that morning."
  

• おれ     おれ 俺 乃公 I (ego) (boastful first-person pronoun)
• 空港     空港 くうこう airport
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• わざ     わざ 業 deed act work performance 技 art technique
• 送り     送り おくり seeing off sending off funeral
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• うっ     うっ interj. ugh うっ， わっ《嫌気?恐怖の声》；ごほん《咳(せき)の音》；ぶうぶう《不平の声》.
• わけ     わけ 訳 meaning reason circumstances can be deduced situation 分け sharing division
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• あの     あの 彼の that over there
• はめ     はめ 羽目 panel wainscoting plight
• ちゃ     ちゃ 茶 tea
• 二日     二日 ふつか second day of the month two days
• 酔い     酔い よい drunkenness intoxication
• 見送り     見送り みおくり seeing one off farewell escort
• ないだ     【形】 becalmed
• 二日酔     二日酔 ふつかよい hangover
• わざわざ     わざわざ 態々 態態 expressly specially doing something especially rather than
• わけない     わけない 訳無い 訳ない easy easily
• 二日酔い     二日酔い ふつかよい hangover
• 忘れられる     忘れられる わすれられる to slip into obscurity to be forgotten