「お弁当にピザ作ってくれたら、全部食べるよ」「ダメ、体に悪いから」の英語

• "If you make pizza for lunch, I'll eat the whole thing." "No, that's not good for you."〔子→母〕
  

• 弁当     弁当 べんとう おべんとう box lunch
• ピザ     ピザ pizza
• くれ     くれ 暮れ year end sunset nightfall end
• たら     たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
• 全部     全部 ぜんぶ all entire whole altogether
• ダメ     neutral point《囲碁》
• 悪い     悪い わるい bad inferior かたい にくい difficult hard にくい hateful abominable poor-looking
• いか     いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• お弁当     お弁当 べんとう おべんとう box lunch
• 食べる     食べる たべる to eat
• 体に悪い     体に悪い adj. unhealthy (場所?気候?習慣などが)健康によくない; unwholesome
• 全部食べてくれないなら、ママあなたのお弁当作りたくないわ。    I don't want to make your lunch if you don't eat the whole thing.〔親→子（弁当作りについて）〕
• お弁当箱にあるもの、全部食べるのよ。もし何か残したら、今夜の食後のデザートはなしだからね。    Make sure to eat everything in your lunchbox. If you leave any food, you won't get any dessert tonight.〔親→子〕
• ジェーン！トミーのことは放っておきなさい！トミー、全部食べ終わるまでテレビ見たらダメだからね。    Jane, leave him alone. Tommy, you can't go watch TV until you finish everything.