「それではわが社のソフトの採用は…」「残念ですが、使わないことに決まりました」「そこを何とかしていただくわけには…」の英語

• "And what is your decision to use our software?" "Unfortunately, we decided not to use." "Could you please do something about that?"
  

• それ     それ 其れ it that
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• わが     わが 我 我が 吾が my our one's own
• 採用     採用 さいよう use adopt
• 残念     残念 ざんねん deplorable bad luck regret disappointment
• です     です polite copula in Japanese
• わな     わな 罠 trap snare
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いこ     いこ 依估 unfairness 遺孤 orphan
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• まり     まり 鞠 ball
• まし     まし 増し extra additional less objectionable better preferable
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• そこ     そこ 其処 that place there 底 bottom sole
• 何と     何と なんと what how whatever
• とか     とか such as 渡河 river crossing 都下 in the capital in Tokyo
• かし     かし 菓子 pastry 河岸 fish market riverside river bank 歌詞 song lyrics words of a
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• ただ     ただ 唯 只 free of charge mere sole only usual common
• だく     だく 抱く to embrace to hug to harbour to entertain `to sleep with' 駄句 poor poem
• くわ     くわ 鍬 hoe 桑 mulberry (tree)
• わけ     わけ 訳 meaning reason circumstances can be deduced situation 分け sharing division
• けに     けに 乾位 northwest
• それで     それで 其れで and thereupon because of that
• ソフト     ソフト soft soft hat software
• 残念で     【形】 badly
• ことに     ことに 異に difference 殊に especially above all
• 決まり     決まり きまり settlement conclusion regulation rule custom
• ました     ました 真下 right under directly below
• 何とか     何とか なんとか somehow anyhow one way or another
• かして     かして 貸し手 lender
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• くわけ     くわけ 区分け division section demarcation (traffic) lane compartment classification
• それでは     それでは 其れでは in that situation well then ...
• していた     could〔通例、feel, hear, see などの知覚動詞を伴う〕～；《進行》 {助動}
• いただく     いただく 戴く 頂く to receive to take food or drink to be crowned with to wear to live
• 何とかして     by any means