「それで彼女はどんな感じなの？あんな感じ？ほら、あっちにいる人」「違う！あんな太ってないよ！何となくふっくらしてるけど、でもあんな太ってない！！」の英語

• "So. What does she look like? Like that one? The one over there, you know." "No! She's not that big!! She's nice and chubby, but not that big!"
  

• それ     それ 其れ it that
• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• どん     どん 貪 coveting 鈍 dull slow stupid dull-brained
• 感じ     感じ かんじ feeling sense impression
• あん     あん 案 plan suffix meaning draft 餡こ 餡 red bean jam
• ほら     ほら 法螺 boast brag look! look out! look at me! 洞 cave den grotto
• あっ     あっ interj. ?→あっという間に ?→あっと言わせる
• にい     にい 二位 second place 二尉 first lieutenant (JSDF)
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• 違う     違う ちがう to differ (from)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 何と     何と なんと what how whatever
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• くら     くら 鞍 saddle 蔵 倉 warehouse cellar magazine granary godown depository treasury
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てる     てる 照る to shine
• けど     けど but however
• でも     でも but however
• それで     それで 其れで and thereupon because of that
• どんな     どんな what what kind of
• あんな     あんな such so that sort of
• あっち     あっち over there
• 太って     【副】 fatly
• ふっく     ふっく フック hook
• くらし     くらし 暮らし living livelihood subsistence circumstances
• 何となく     何となく なんとなく なにとなく somehow or other for some reason or another
• ふっくら     ふっくら adv. ◇→ふっくらした