「そろそろ冬が近いようですね」「ええ、嫌になりますよ」の英語

• "It looks like winter's on its way." "Yeah, unfortunately."
  

• 近い     近い ちかい near close by short
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• うで     うで 腕 arm skill
• です     です polite copula in Japanese
• すね     すね 脛 leg shin
• ええ     ええ yes
• なり     なり 鳴り ringing sound 也 a sum of money 生り bearing (fruit)
• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
• いよう     いよう 異様 bizarre strange eccentric odd queer 偉容 威容 dignity majestic appearance
• そろそろ     そろそろ 徐徐 徐々 gradually steadily quietly slowly soon
• では、そろそろまいります。いろいろとお世話になりました    Well, we have to get going. Thank you for everything.《あいさつ》
• そろそろ～になる    go on for
• さて、ボブがそろそろ帰宅するでしょうから私は帰りますね    Well, Bob's going to be home any time now, so I'm going to leave.
• そろそろ寝ます。    I'm going to bed.
• ぼちぼち帰るとするか。／そろそろ帰ります。    Got to mosey.