「どうして！？どうしてクリスは僕よりでっかい花火持ってんの？僕もクリスのみたいにでっかい花火がいい！」「トミー、あなたはまだ小さいの。あんな大きいの持てないよ。吹き飛ばされちゃうよ！」の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- "Why? Why does Chris have a bigger fire cracker than mine? I want a big one like his!" "Tommy, you are still little. You can't hold a big one like that. You will get hurt!"〔子→母（花火）〕
- どう どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
- うし うし 虫歯 齲 齲歯 cavity tooth decay decayed tooth caries 牛 cattle cow 丑 second sign
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- クリ chestnut
- リス リス fracture (de: Riss) lithograph squirrel
- より より from out of since than 縒り twist ply
- かい かい 傀 large 怪 mystery wonder 買い buying buyer purchase 介 shell shellfish being
- 花火 花火 はなび fireworks
- てん てん 店 store shop establishment 典 ceremony celebration law code 天 heaven sky 佃
- のみ のみ 鑿 chisel 蚤 flea only
- たい たい 対 ratio versus against opposition 鯛 (red) snapper schnapper sea bream 他意
- がい がい 剴 scythe suitability 我意 self-will obstinacy 凱 victory song 画意 meaning of a
- いい いい 伊井 that one Italy 良い good
- あな あな 穴 孔 hole
- なた 1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
- たは たは 他派 the other group
- はま はま 浜 beach seashore
- まだ まだ 未だ yet still more besides
- 小さ 小さ ちいさ small little tiny
- さい さい 歳 -years-old 切 cut 債 debt loan 最 the most the extreme 犀 rhinoceros 裁 judge
- あん あん 案 plan suffix meaning draft 餡こ 餡 red bean jam
- 大き 大き おおき big large
- きい きい 貴意 your will your wishes your request 奇異 odd strange wonderful 忌諱
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- 吹き 吹き blast[機械]
- ちゃ ちゃ 茶 tea
- うよ うよ 紆余 meandering beating around the bush abundant talent
- どうし どうし 瞳子 pupil 導師 officiating monk 同市 same city 同氏 the said person he she same
- クリス 【人名】 1. Chris〔男なら Christopher、女なら Christina もしくは Christine の略称であることが多い〕 2.
- がいい がいい 害意 malice 外衣 outer garment 外囲 periphery surroundings
- あなた あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
- 小さい 小さい ちいさい small little tiny
- あんな あんな such so that sort of
- 大きい 大きい おおきい big large great
- どうして どうして 如何して why? for what reason how in what way for what purpose what for
- でっかい でっかい huge