「もうすごい交通量！！一体この先どうなっちゃってんのよ？」「でっかいトラックがすごく遅くて、ほかの車が詰まってるんだよ」の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- "Damn traffic!! What's going on up there?" "The big truck is going pretty slow and that's blocking other cars."〔up there は状況によって「前」、「先」、「上」などをあらわす〕
- もう もう 蒙 ignorance already soon more again 罔 net
- うす うす 臼 mill-stone 薄 light (e.g. colour)
- ごい ごい 語意 meaning of a word 語彙 vocabulary glossary
- 交通 交通 こうつう communication transportation traffic intercourse
- 一体 一体 いったい one object one body what on earth? really? generally
- この この 此の this
- どう どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
- ちゃ ちゃ 茶 tea
- てん てん 店 store shop establishment 典 ceremony celebration law code 天 heaven sky 佃
- かい かい 傀 large 怪 mystery wonder 買い buying buyer purchase 介 shell shellfish being
- トラ トラ tiger[医生]
- がす がす 瓦斯 gas 臥す to bend down to bow down to lie prostrate
- ごく ごく 語句 words phrases 極 quite very
- 遅く 遅く おそく late
- ほか ほか 他 other (esp. places and things) 外 other place the rest
- てる てる 照る to shine
- もうす もうす 申す to be called to say
- すごい すごい 凄い terrible dreadful terrific amazing great wonderful to a great extent
- 交通量 交通量 こうつうりょう traffic traffic volume
- この先 along the way
- ラック ラック rack ruck
- すごく すごく [凄く] adv. *awful 《略式》ひどく， すごく《◆ very， very much の強意語》∥ I am awful
- ほかの ほかの [外の， 他の] adj. **another ［限定］ 別の， 異なった∥ Another thing is ...
- でっかい でっかい huge
- トラック トラック truck (running) track