「やはり、元の結論に落ち着きますね」「ええ、結局それしかないと思いますよ」の英語

• "As you said, it all boils down to what we originally concluded." "Yes, I think, in the end, there's no other alternative."
  

• はり     はり 梁 a beam 玻璃 crystal glass 張り stretch post 針 needle fish hook pointer hand
• 元の     【形】 1. former 2. original〔最初に作られたものであり、複製されたものではないことを意味する〕
• 結論     結論 けつろん conclusion
• 落ち     punch line〔ジョークの〕 ～落ち 【前】 ex〈ラテン語〉
• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
• すね     すね 脛 leg shin
• ええ     ええ yes
• 結局     結局 けっきょく after all eventually
• それ     それ 其れ it that
• しか     しか 歯科 dentistry 鹿 deer 疵瑕 blemish flaw defect 紙価 price of paper 史家 historian
• かな     かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いと     いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
• 思い     思い おもい thought mind heart feelings emotion sentiment love affection desire
• いま     いま 今 now the present time just now soon immediately (one) more 居間 living room
• やはり     やはり 矢っ張り 矢張り also as I thought still in spite of absolutely of course
• かない     かない 家内 wife
• 落ち着き     落ち着き おちつき calm composure
• 思います     Maybe you should〔～したほうがよいと〕
• それしかない     no choice