「スミスさんにちょっとごあいさつしたくて寄ってみたのですが…」「申し訳ありませんが、スミスはお昼に出ています。伝言を承りますが。もしくは留守番電話にメッセージを残されますか？」の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- "I just stopped by to say hi to Mr. Smith. Is he here?" "I'm sorry Sir, but he's stepped out for lunch. Can I take a message, or would you like his voice mail?"
- ミス ミス miss (mistake, error, failure) Miss myth MIS (management information
- さん さん Mr or Mrs 酸 acid 刪 cut down 賛 legend caption 三 three 讚 a style of Chinese
- ちょ ちょ 著 work 儲 be profitable
- あい あい 藍 indigo 愛 love 合い joint associate accomplice 相 together mutually fellow
- さつ さつ 殺 kill murder butcher slice off split diminish reduce spoil 察 police 刹
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- たく たく 卓 table desk high 焚く to burn to kindle to build a fire 宅 house home husband
- ので ので that being the case because of ...
- です です polite copula in Japanese
- あり あり 蟻 ant
- お昼 お昼 おひる lunch noon
- 出て at-half mast
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いま いま 今 now the present time just now soon immediately (one) more 居間 living room
- ます ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
- 伝言 伝言 でんごん つてごと verbal message rumor word
- もし もし 若し if in case supposing 模試 sham examination
- しく しく 如く to excel to be equal to 詩句 verse 市区 municipal district streets 敷く to
- 留守 留守 るす absence being away from home
- 電話 電話 でんわ telephone
- セー 【人名】 Sze
- 残さ 残さ residue[機械]; residues[その他]〈99Z4001:原子力用語〉
- したく したく 私宅 private residence or home 支度 preparation 仕度 preparations arrangements
- 申し訳 申し訳 もうしわけ apology excuse
- せんが せんが 線画 line drawing
- 留守番 留守番 るすばん care-taking caretaker house-watching
- メッセ メッセ messe mass
- セージ セージ sage
- ちょっと ちょっと 一寸 鳥渡 just a minute a short time a while just a little somewhat easily
- あいさつ あいさつ 挨拶 greeting salutation
- もしくは もしくは 若しくは or otherwise
- 留守番電話 留守番電話 るすばんでんわ answering machine
- メッセージ メッセージ message
- 申し訳ありません 申し訳ありません もうしわけありません inexcusable