「変わったね、おまえ。自分のことしか考えなくなったな」「そうかもしれない。でもあなたなんて結婚当初から自分のことしか考えてなかったじゃない」の英語

• "You've changed. You only think about yourself." "Maybe so. But YOU've been thinking about yourself since we got married."〔性格の変化〕
  

• わっ     jeepers〔 【語源】 Jesus の婉曲的表現〕《驚いて》 {間投}
• たね     たね 胤 issue offspring paternal blood 種 seed pip kind variety quality tone
• まえ     まえ 前 before in front fore part ago previously head (of a line) in the presence
• 自分     自分 じぶん myself oneself
• のこ     のこ saw[化学]
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• しか     しか 歯科 dentistry 鹿 deer 疵瑕 blemish flaw defect 紙価 price of paper 史家 historian
• 考え     考え かんがえ thinking thought ideas intention
• えな     えな 胞衣 placenta
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• たな     たな 棚 shelves rack
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• うか     うか 羽化 emergence (of insects) growing wings and flying
• かも     かも 鴨 wild duck easy mark sucker
• もし     もし 若し if in case supposing 模試 sham examination
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• でも     でも but however
• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• なん     なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
• 結婚     結婚 けっこん marriage
• 当初     当初 とうしょ at first
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• えて     えて 得手 forte strong point
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• たじ     たじ 多事 eventfulness 他事 other matters other people's affairs
• じゃ     got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
• おまえ     おまえ お前 御前 you (sing) presence (of a high personage)
• 自分の     自分の adj. **own ［限定］ ［所有格(代)名詞の後で］ ［所有］ 自分自身の， それ自身の∥ They each have
• ことし     ことし 今年 this year
• としか     としか 都市化 urbanization
• そうか     そうか 僧家 Buddhist temple 喪家 homeless family in mourning 惣嫁 総嫁 streetwalker (in
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• たなん     たなん 多難 full of troubles, difficulties
• なんて     なんて 何て how...! what...!
• かった     かった カッタ cutter
• 変わった     変わった かわった another different various particular unusual novel peculiar
• 当初から     当初から adv. from the beginning ［start］ (見出しへ戻る headword ? 当初)
• なくなった     【形】 gone
• かもしれない     かもしれない かも知れない may might perhaps may be possibly
• そうかもしれない     1. like enough 2. very like そうかもしれない。 That might be the case.
• そうかもしれない。     That might be the case. そうかもしれない 1. like enough 2. very like