「夕べ彼は帰ってきませんでした」「何てこった」の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- "He didn't come home last night." "What a shame."
- 夕べ 夕べ ゆうべ evening
- てき てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
- でし でし 弟子 pupil disciple adherent follower apprentice young person teacher's
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- 何て 何て なんて how...! what...!
- てこ てこ 梃 梃子 lever
- こった こった 凝った elaborate exquisite tasty refined artistic
- 何てこった 1. what the hay 2. what the hell [heck, hey]〔驚き?怒り?困惑などを表す〕 何てこった！ 1 1.
- 驚きませんでした That didn't frighten me.
- 家に帰ってニュースを見るまで何があったか知りませんでした I didn't know what had happened until I got home and turned on the news.
- 何てこった 1. what the hay 2. what the hell [heck, hey]〔驚き?怒り?困惑などを表す〕 何てこった！ 1 1. Holy shit [buckets, cat, cow, frijoles, gee, mackere, moly, Moses, schmoley, smoke, smokes]!〈卑〉〔驚き?困惑?怒りなどを表す〕 2. holy macke
- 実は私、宿題があったとは気付きませんでした。 Actually, I wasn't aware that we had an assignment.
- 何てこった！ 1 1. Holy shit [buckets, cat, cow, frijoles, gee, mackere, moly, Moses, schmoley, smoke, smokes]!〈卑〉〔驚き?困惑?怒りなどを表す〕 2. holy mackerel〈俗〉〔驚き?困惑〕 何てこった！ 2 【間投】 son of a gun〈俗〉〔驚き?失望?いらだちなどを表す〕 何てこった
- それは思い付きませんでした。 I never thought of that.