「待っててくれてありがとう」「はいはいどう致しまして！一体何時だと思ってんのよ？ここで2時間も待たせといて！」の英語

• "Thank you for waiting for me." "You are NOT welcome! What time do you think it is now? You made me wait here for 2 hours!"〔皮肉を込めた言い方。〕
  

• くれ     くれ 暮れ year end sunset nightfall end
• あり     あり 蟻 ant
• とう     とう 偸 steal 唐 T'ang-Dynasty (China 618-907) 刀 sword saber knife engraving tool
• はい     はい 拝 worship 俳 actor 佩 wear put on (sword) yes 肺 lung 灰 ash 配 disposition
• いど     いど 緯度 latitude (nav.) 井戸 water well
• どう     どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
• しま     しま 島 island 縞 stripe
• まし     まし 増し extra additional less objectionable better preferable
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 一体     一体 いったい one object one body what on earth? really? generally
• 何時     何時 なんどき what time なんじ what time? いつ when how soon
• だと     だと if it's the case
• てん     てん 店 store shop establishment 典 ceremony celebration law code 天 heaven sky 佃
• ここ     ここ 箇箇 individual separate 戸戸 戸々 each house every house 個々 個個 individual one by
• 2時     two
• 時間     時間 じかん time
• せと     せと 瀬戸 strait channel
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• くれて     くれて 呉れ手 donor one who does something for you
• いはい     いはい 違背 violation transgression 位牌 Buddhist mortuary tablet
• いどう     いどう 移動 removal migration movement 医道 the art of medicine 異同 difference 異動 a
• まして     まして 況して still more still less (with neg. verb) to say nothing of not to
• ここで     ここで that is i.e.
• はいはい     はいはい 這い這い creeping crawling
• ありがとう     ありがとう 有難う 有り難う Thank you
• いはいどう     いはいどう 位牌堂 mortuary chapel
• どう致しまして     どう致しまして どういたしまして you are welcome don't mention it