「最近何か問題はありましたか？」「私の知る限りではありません」の英語

• "Have you had any problems lately?" "Not that I know of."
  

• 最近     最近 さいきん latest most recent nowadays
• 何か     何か なにか something
• 問題     問題 もんだい problem question
• はあ     【間投】 aha
• あり     あり 蟻 ant
• まし     まし 増し extra additional less objectionable better preferable
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• たか     たか 多価 polyvalence 多寡 quantity number amount 鷹 hawk falcon 高 quantity amount
• 私の     【代名】 my
• 知る     知る しる to know to understand to be acquainted with to feel
• 限り     限り かぎり limit(s) as far as possible as much as possible to the best of one's
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はあり     はあり 羽蟻 winged ant
• ました     ました 真下 right under directly below
• 知る限り     知る限り しるかぎり as far as I know
• 私の知る限り     to my knowledge〔 【略】 TMK〕
• 知る限りでは     (…の)知る限りでは adv. as far as I know 私の知る限りでは∥ As far as I know， she is
• 私の知る限りでは     1. as I remember (it) 2. as far as I can see 3. as far as I know 4. to my