「月20ドルしか請求されないんだと思ってたけど」「私もそう思ったのよ。でもそれは期間限定のサービスだったって言うの」「そんなでたらめ言ってるのか！オレが電話してやる！」の英語

• "I thought they were gonna charge us only 20 bucks per month." "I thought so. But they said that was for a limited time." "That's bullshit! I'll call them!"
  

• 20     1. XX〔ローマ数字。＝10+10＝X+X＝XX◆ 【参考】 Roman numeral〕 2. score〔単複同形。例えば、five score
• ドル     ドル doll dollar
• しか     しか 歯科 dentistry 鹿 deer 疵瑕 blemish flaw defect 紙価 price of paper 史家 historian
• 請求     請求 せいきゅう claim demand application request
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いん     いん 陰 yin 尹 official rank 員 member 韻 rhyme 印 seal stamp mark print 允 sincerity
• だと     だと if it's the case
• たけ     たけ 他家 another family 丈 height stature length measure all (one has) 竹 bamboo
• けど     けど but however
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• でも     でも but however
• それ     それ 其れ it that
• 期間     期間 きかん period term
• 限定     限定 げんてい limit restriction
• ビス     ビス screw (fr: vis) -bis (again, second version) (fr: bis) BIS (Bank of
• 言う     言う いう ゆう to say
• そん     そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
• たら     たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
• てる     てる 照る to shine
• 電話     電話 でんわ telephone
• 話し     話し はなし talk speech chat story conversation
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• やる     やる 遣る to do to have sexual intercourse to kill to give (to inferiors, animals,
• 限定の     【形】 limited
• そんな     そんな such like that that sort of
• 期間限定     limited time offer
• サービス     サービス service support system goods or services without charge
• でたらめ     でたらめ 出鱈目 irresponsible utterance nonsense nonsensical random haphazard
• してやる     してやる 為て遣る to do for (someone) to deceive to hoodwink
• 期間限定の     for a limited time