「状況に応じてそれに対処するつもりです」「それまで待ってたら手遅れになります」の英語

• "We'll deal with that situation if and when it occurs." "If we wait until then, it'll be too late."
  

• 状況     状況 じょうきょう state of affairs situation circumstances
• それ     それ 其れ it that
• 対処     対処 たいしょ deal with cope
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• もり     もり 守 nursemaid baby-sitting 森 forest 盛り helping serving 漏り leak leakage (of
• です     です polite copula in Japanese
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• たら     たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
• 遅れ     遅れ おくれ delay lag
• なり     なり 鳴り ringing sound 也 a sum of money 生り bearing (fruit)
• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
• 応じて     応じて おうじて in proportion to according to depending on
• それに     それに 其れに besides moreover
• 処する     【他動】 deport
• つもり     つもり 積もり intention plan
• 手遅れ     手遅れ ておくれ being (too) late belated treatment
• に応じて     に応じて におうじて depending on dependent on
• 対処する     対処する v. *cope |自| 【D】 ［SV with O］《略式》(問題など)をうまく処理する∥ cope well with a
• それまで     それまで それ迄 That's the end of the matter That's it Until then