「私がそれを知っていたなら」というせりふには用心せよ。の英語

• Beware of 'Had I wist'.
  

• がそ     がそ 画素 image pixel
• それ     それ 其れ it that
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• たな     たな 棚 shelves rack
• なら     なら if in case
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• せり     せり 芹 dropwort Japanese parsley
• 用心     用心 ようじん care precaution guarding caution
• という     という と言う said called thus
• せりふ     せりふ 科白 台詞 speech words one's lines remarks
• それを知っていたと仮定して    on the presumption that someone knew it〔人が〕
• 目の前の雄牛と背後の馬には用心しなければならないが、僧侶はどこにいようと用心せよ。    Take heed of an ox before, of a horse behind, of a monk on all sides.
• 無口な者と静かな川の流れには用心せよ。    Beware of a silent man and still water.