「私かリサのどちらを選ぶの？」と問えば、あなたはリサを選ぶんじゃないかと思ったのの英語

• I was afraid that if it came down to a choice between me and Lisa, you would have picked Lisa.
  

• のど     のど 咽 喉 throat
• 選ぶ     選ぶ えらぶ to choose to select
• 問え     【他動】 quaere〈命令形で〉
• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• たは     たは 他派 the other group
• ぶん     ぶん 文 sentence 分 part segment share ration rate degree one's lot one's status
• じゃ     got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いか     いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
• かと     かと 御玉杓子 お玉杓子 蝌蚪 tadpole ladle musical note 過渡 crossing ferry changing old to
• の     の 野 field 乃 possessive particle clause nominalizer particle
• どちら     どちら 何方 which (of two) who
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• ぶんじ     ぶんじ 文事 literary matters 文治 civil administration
• ないか     ないか 内科 internist clinic internal medicine