「車はあるの？」「冗談だろ。東京で車は必要ないよ」の英語

• "Do you have a car?" "You must be joking. You don't need a car in Tokyo."
  

• はあ     【間投】 aha
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• 冗談     冗談 じょうだん jest joke
• 東京     東京 とうきょう Tokyo (current capital of Japan)
• 必要     必要 ひつよう necessary essential indispensable
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 買い物に行くのに、特別な型の車は必要ない。    No special type of car is needed to go shopping.
• 冗談だろ？    Pull the other one!〔相手の話が疑わしいとき；〈俗〉〕
• ママ、冗談だって。先生が見張ってるだろうから、どこにも行けないよ。    Mom, I was just kidding. The teachers will be watching us, so we won't be able to go anywhere.
• 理由は必要ない    need no excuse to〔～するのに〕
• まさか！／本当か？／冗談だろ！    Wanna bet?
• 彼は必要な存在ではあるが、時々不正をする。    He is needed and he is also abusive at times.
• 手助けはあまり必要ないよ。    You don't have to help me too much.
• 車はあるけど、止めてある所まで電車で行かなくてはならない。    I have a car, but I have to take a train just to get to where it's parked.
• 値段は関係ないよ。あの子には必要ないんだ。そこが重要なんだよ。    The price doesn't matter. She doesn't need it. That's the point.