ママ、冗談だって。先生が見張ってるだろうから、どこにも行けないよ。の英語

• Mom, I was just kidding. The teachers will be watching us, so we won't be able to go anywhere.
  

• ママ     ママ Mama
• 冗談     冗談 じょうだん jest joke
• 先生     先生 せんせい teacher master doctor
• 見張     見張 lookout[機械]
• てる     てる 照る to shine
• ろう     ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
• うか     うか 羽化 emergence (of insects) growing wings and flying
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• どこ     どこ 何処 where what place
• にも     にも also too not... either as well even
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• だって     だって but because even also too
• だろう     だろう seems I guess
• ろうか     ろうか 老化 ageing senile deterioration 狼火 signal fire beacon 廊下 corridor
• どこにも     【副】 1. anyplace 2. anywhere 3. everywhere