あ、惜しかったね！もう一度やってみよう！の英語

• Oh, that was so close! Try again!
  

• しか     しか 歯科 dentistry 鹿 deer 疵瑕 blemish flaw defect 紙価 price of paper 史家 historian
• たね     たね 胤 issue offspring paternal blood 種 seed pip kind variety quality tone
• ね！     See!
• もう     もう 蒙 ignorance already soon more again 罔 net
• 一度     一度 いちど ひとたび once one time on one occasion
• みよ     みよ 御世 imperial reign 御代 imperial reign
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• かった     かった カッタ cutter
• みよう     みよう 見様 point of view way of seeing
• もう一度     もう一度 adj. **again 再び， さらに∥ I'm lost. Could you explain that again?
• もう一度やってみよう。    Let's just try that again.
• もちろんできるわよ。もう一度やってみよう。    Sure you can. Let's try again.
• もう一度やってみる    1. have another try 2. make another try
• うまくできるようもう一度やってみる    get another shot to get ~ right〔～を〕
• ちゃんとできるようもう一度やってみる    get another shot to get ~ right〔～を〕