ああ、ごめん。分からないよ。レジの表示を見てみよう。の英語

• Oh, I'm sorry, I'm not sure. Let's check the sign at the register.
  

• ああ     ああ 嗚呼 於乎 於戯 嗟乎 嗟夫 吁 嗟 噫 Ah! Oh! Alas!
• めん     めん 免 dismissal 面 face mug surface facial features mask face guard side or
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• レジ     レジ register
• 表示     表示 ひょうじ indication expression display
• みよ     みよ 御世 imperial reign 御代 imperial reign
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• ごめん     ごめん 御免 ご免 your pardon declining (something) dismissal permission
• みよう     みよう 見様 point of view way of seeing
• ごめん。     I'm sorry.
• あ、ごめん。     Oh, sorry.
• ああ、ごめんね、分からない。レジに表示があるかどうか見てみよう    Oh, I'm sorry, I don't know. Let's see if there's a sign at the register.
• 100円ショップを見てみよう。そこで売ってるものは全部、100円と税金しかかからないよ    Let's take a look at the 100 yen shop. Everything there costs only 100 yen plus tax.
• 分からないように    without seeming to〔～していると〕