ああ、そういえば思い出しました。私の姉が同じような経験しましたよ。学校から帰ってくると、あとは一日中泣いてました。でもほんの短い期間だったですが。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Oh, now I remember. My sister had a similar experience. She used to come home from school and cry all day but it was just for a short time.
- ああ ああ 嗚呼 於乎 於戯 嗟乎 嗟夫 吁 嗟 噫 Ah! Oh! Alas!
- そう そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
- うい うい 有為 (Buddhism) perpetual change caused by karma vicissitudes of life that
- いえ いえ 家 house 否 no nay yes well
- 思い 思い おもい thought mind heart feelings emotion sentiment love affection desire
- 出し 出し だし stock broth pretext excuse pretense dupe front man
- しま しま 島 island 縞 stripe
- まし まし 増し extra additional less objectionable better preferable
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- 私の 【代名】 my
- 同じ 同じ おなじ same identical equal uniform equivalent similar common (origin)
- じよ じよ 自余 the others the remainder 爾余 the others the remainder
- よう よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
- 経験 経験 けいけん experience
- 学校 学校 がっこう school
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- くる くる 来る to come to come to hand to arrive to approach to call on to come on
- あと あと 跡 trace tracks mark sign remains ruins scar 後 after behind later rear
- 一日 一日 いちじつ いちにち ついたち one day first of month
- 日中 日中 にっちゅう daytime during the day Sino-Japanese ひなか daytime broad daylight
- いて いて 射手 archer shooter bowman
- てま てま 手間 time labour
- でも でも but however
- ほん ほん 本 book main head this our counter for long cylindrical things
- 短い 短い みじかい short
- 期間 期間 きかん period term
- たで たで 蓼 knotweed jointweed smartweed
- です です polite copula in Japanese
- そうい そうい 僧衣 priest's garb 相違 difference discrepancy variation 僧位 priestly rank 創痍
- 思い出 思い出 おもいで memories recollections reminiscence
- ました ました 真下 right under directly below
- じよう じよう 自用 for personal or private use opinionated 滋養 nourishment
- てくる drive one's feet
- あとは as for the rest
- 一日中 一日中 いちにちじゅう throughout the day
- 泣いて in tears
- もほん もほん 模本 copy of an original manuscript
- ほんの ほんの 本の mere only just
- 同じよう 同じよう おなじよう similarly
- 短い期間 short span of time
- そういえば そういえば which reminds me ..
- 同じような in common with〔～と〕
- 帰ってくる come back to〔～へ〕