あたかも同数の～のようにの英語

• like so many
  

• あた     あた 仇 foe enemy revenge enmity grudge feud harm evil ruin invasion
• たか     たか 多価 polyvalence 多寡 quantity number amount 鷹 hawk falcon 高 quantity amount
• かも     かも 鴨 wild duck easy mark sucker
• 同数     同数 どうすう same number
• 数の     数の numeric[電情]; numerical[基礎]; numerical[電情]
• ～の     【前】 1. of 2. von ××の 【形】 bleeping〔悪い言葉の代用として使われる〕
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• に     に 荷 load baggage cargo 似 takes after (his mother) 丹 red red earth 二 two
• 同数の     同数の isomerous[医生]
• 数の～     as many ~ as〔～するだけの〕 数の 1 【形】 1. numeral 2. numerary 3. numerical 数の 2
• ように     ように in order to so that
• あたかも     あたかも 恰も as if as it were
• のように     のように as with
• あたかも～かのように    as if〔 【用法】 as if 節の中で直説法を使うこともある〕