あたかも死地から救いだされたような気がしたの英語

• I felt as if I had been plucked from the jaws of death.

• あた     あた 仇 foe enemy revenge enmity grudge feud harm evil ruin invasion
• たか     たか 多価 polyvalence 多寡 quantity number amount 鷹 hawk falcon 高 quantity amount
• かも     かも 鴨 wild duck easy mark sucker
• 死地     死地 しち proper place to die the point of death
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 救い     救い すくい help aid relief
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• がし     がし 賀詞 congratulations greetings 画師 絵師 painter artist painter supported by
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• たよう     たよう 多用 busy make use of many different things 多様 diversity variety
• あたかも     あたかも 恰も as if as it were
• 侮辱されたような気がする    feel affronted
• あたかも～のような     【形】 apparent
• 以前ここに来たような気がします。    I feel like I've been here before.