あなたがレポートを今日出そうが明日出そうが、変わりはないの英語

• It makes no difference if you submit your report today or tomorrow.
  

• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• レポ     レポ report
• 今日     今日 きょう こんにち today this day
• 日出     日出 にっしゅつ sunrise
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• 明日     明日 あした あす みょうにち tomorrow
• わり     わり 割 割り rate ratio proportion percentage profit assignment 10% unit of ten
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• ポート     ポート port
• そうが     そうが 爪牙 claws and tusks devious design right-hand man 挿画 (book) illustration
• 変わり     変わり かわり change alteration difference strangeness
• レポート     レポート report paper