あなたが病気になったら私が看病［お世話を］します。の英語

• I will take care of you when you get sick.
  

• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• 病気     病気 びょうき illness disease sickness
• たら     たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
• 看病     看病 かんびょう nursing (a patient)
• 世話     世話 せわ looking after help aid assistance
• しま     しま 島 island 縞 stripe
• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• 病気になった     I became ill.
• あなたが留守のあいだ、私が犬の世話をします。    I'll look after your dog while you're gone.
• あなたには大変お世話になっています。    I owe a lot to you.
• あなたが病気も治って外出できるようになって、本当によかった    It is certainly good to see you out and about.
• あなたが元気になったのを見てとても安心［ホッと］しました。    I'm so relieved to see that you've recovered.