あなたが私にそんなことを言うなんてショックです。の英語

• I'm shocked to hear you say such a thing to me.
  

• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• そん     そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 言う     言う いう ゆう to say
• なん     なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
• です     です polite copula in Japanese
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• そんな     そんな such like that that sort of
• なんて     なんて 何て how...! what...!
• ショック     ショック shock
• そんなことを言うなんてあなたらしくもない。    It is so unlike you to say something like that.
• そんなこと言うなんてあなたらしい    It's just like you to say that.
• 彼が結局そんなことを言うなんて（どうして私に分かっただろうか）。    How'd I know he was going to wind up saying that?