あなたが私に話したことは片方の耳から入って別の耳から出ていったの英語

• What you told me came in (at) one ear and went out (at) the other.

• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• 話し     話し はなし talk speech chat story conversation
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• たこ     たこ 章魚 蛸 鮹 octopus 胼胝 callus corn 凧 kite
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 片方     片方 かたほう one side one party the other side the other party
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 出て     at-half mast
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• 片方の     【形】 odd
• 耳から     【副】 aurally
• したこと     what someone did〔人が〕