あなたが話してる途中で、意識がもうろうとしてきた。の英語

• My mind wandered in the middle of what you were saying.
  

• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• 話し     話し はなし talk speech chat story conversation
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てる     てる 照る to shine
• 途中     途中 つちゅう とちゅう on the way en route midway
• 中で     【副】 inside
• 意識     意識 いしき consciousness senses
• もう     もう 蒙 ignorance already soon more again 罔 net
• うろ     うろ 雨露 rain and dew 迂路 detour
• ろう     ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• てき     てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
• きた     きた 北 North
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• 途中で     途中で adv. on the ［one's］ way 途中で， 途中にある;〔…する〕途中で， 〔…〕しつつある〔to， to doing〕∥
• がもう     がもう 鵝毛 鵞毛 goose down goose feather
• ろうと     ろうと 漏斗 funnel
• として     として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
• してき     してき 詩的 poetic 指摘 pointing out identification 史的 historic historical 私的
• もうろう     もうろう 朦朧 dim indistinct hazy vague ambiguous faint
• 意識がもうろうとして     off [out of] one's block [box, crumpet, crust, gourd, loop, nut, onion,