あなたが読んでいるその大きい本は何？の英語

• What's that big book you're reading?
  

• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• その     その 園 えん
• 大き     大き おおき big large
• きい     きい 貴意 your will your wishes your request 奇異 odd strange wonderful 忌諱
• 何？     What is that? 何 1 1. dingus〔名前が分からないもの〕 2. gismo / gizmo〔名前を忘れたときに代用する〕 3.
• ？     question mark
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• 大きい     大きい おおきい big large great
• 新しい言い方をすれば、あなたが読んでいることがあなたの得ていることです    What you read is what you get, to coin a phrase.
• あなただけが読んでね    For Your Eyes Only〔恋人への手紙の封などに書かれる〕
• あなたが住んでいる地域    your district
• この本は非常に興味をそそられる本なので、多くの人が読んでいる    This book is such an intriguing mystery that many people have read it.