あなたたちは－－男性として－－あなたたちも日本の男性って、ほら、とにかく全く男性優位主義的で、コミュニケーションしようという気はなくてみたいな、欧米で私たちが言うようないろいろなことを、そのとおりだと思ってる？の英語

• Do you think -- as men -- do you think that Japanese men are, you know, unilaterally chauvinistic and non-communicative and all those things that we say in the West?
  

• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• たた     たた 多々 多多 very much very many more and more
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• 男性     男性 だんせい male man
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 日本     日本 にっぽん にほん Japan
• 本の     本の ほんの mere only just
• ほら     ほら 法螺 boast brag look! look out! look at me! 洞 cave den grotto
• にか     にか 二価 divalent
• かく     かく 画 stroke 描く 画く to draw to paint to sketch to depict to describe 格 status
• 全く     全く まったく really truly entirely completely wholly perfectly indeed
• 優位     優位 ゆうい predominance ascendancy superiority
• 主義     主義 しゅぎ doctrine rule principle
• ニケ     Nike《ギリシャ神話》
• しよ     しよ 賜与 gift, esp. to subordinate
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• たい     たい 対 ratio versus against opposition 鯛 (red) snapper schnapper sea bream 他意
• いな     いな 否 no nay yes well
• 欧米     欧米 おうべい Europe and America the West
• 言う     言う いう ゆう to say
• うよ     うよ 紆余 meandering beating around the bush abundant talent
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いろ     いろ 色 colour sensuality lust
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• その     その 園 えん
• のと     のと 祝詞 Shinto ritual prayer
• とお     とお 遠 distant 十 10 ten
• おり     おり 檻 cage pen jail cell 折 chance suitable time 織り 織 weave weaving woven item
• だと     だと if it's the case
• てる     てる 照る to shine
• ？     question mark
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• として     として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
• 日本の     【形】 Japanese
• にかく     にかく 二核 binuclear
• しよう     しよう 私用 personal use private business 試用 trial 枝葉 leaves and branches side
• ようと     ようと 用途 use usefulness
• うとい     うとい 疎い distant estranged disinterested
• という     という と言う said called thus
• 欧米で     in Europe and the United States
• 私たち     私たち わたしたち わたくしたち we us
• うよう     うよう 右葉 right lobe
• とおり     とおり 透り penetration (as of light) 通り avenue street way
• とにかく     とにかく 兎に角 anyhow at any rate anyway somehow or other generally speaking in any
• 男性優位     male domination
• いろいろ     いろいろ 色々 色色 various
• あなたたち     1. guy〈米〉〔通例複数形 guys で用いられる。話し相手の集団が男女混合であっても、女性だけであっても使われる〕 2. you chaps〈英〉
• コミュニケ     コミュニケ communique
• そのとおり     そのとおり [その通り] interj. **right (発言に同意して)ごもっとも， その通り∥ “He should never
• 男性優位主義     male chauvinism
• そのとおりだ     You're not kidding.
• いろいろなこと     1. this and that 2. this, that and the other (thing)
• コミュニケーション     コミュニケーション communication