あなたと知り合ってそれが少し分かった。の英語

• I'm afraid it'll bring it home to me now knowing you.
  

• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• それ     それ 其れ it that
• 少し     少し すこし small quantity little few something little while short distance
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• かった     かった カッタ cutter
• あなたと知り合えて良かったです。    It's been wonderful to get to know you.
• あなたと知り合いになれてうれしいです。    I'm glad to know you.
• あなたと意見が合ってとても楽しかった。    It's been a great pleasure agreeing with you.
• どうしてそれが分かったの？    How did you know that?
• 昨日一晩考えてそれが分かってきた    I thought about it last night and it dawned on me.
• あなたと知り合いになれて光栄です。／お目にかかれて光栄です。    Glad to make your acquaintance.
• その村を訪れたとき、温かくて親切な人々と知り合った。    As I visited the village, I got acquainted with the warm and hospitable people.
• 友達［友人］のボブを通じて彼と知り合った。    I met him through my friend Bob.
• 彼と知り合ったのが運のつきだ。    He was fine until she got mixed up with him.