あなたと知り合いになれて光栄です。／お目にかかれて光栄です。の英語

• Glad to make your acquaintance.
  

• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• 合い     合い あい joint associate accomplice
• なれ     なれ 慣れ practice experience
• 光栄     光栄 こうえい honour glory privilege
• です     です polite copula in Japanese
• にか     にか 二価 divalent
• かか     かか 呵呵 sound of laughter
• かれ     かれ 彼 he boyfriend
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• 知り合い     知り合い しりあい acquaintance
• 「お目にかかれて光栄です」「こちらこそ」    1. "It was a pleasure to see you." "The pleasure was mine." 2. "It's a pleasure to meet you." "The pleasure is mine."
• 陛下、お目にかかれて光栄です    It is a great honor to meet you, your Majesty.
• 「田中さん、お目にかかれてうれしいです」「お会いできて光栄です」    "It's nice to make your acquaintance, Ms. Tanaka." "I'm delighted to meet you, too."
• お会いできて［お目にかかれて］光栄です。    Jolly good to meet you.