お会いできて［お目にかかれて］光栄です。の英語

• Jolly good to meet you.
  

• でき     でき 出来 smart quality
• にか     にか 二価 divalent
• かか     かか 呵呵 sound of laughter
• かれ     かれ 彼 he boyfriend
• 光栄     光栄 こうえい honour glory privilege
• です     です polite copula in Japanese
• 「田中さん、お目にかかれてうれしいです」「お会いできて光栄です」    "It's nice to make your acquaintance, Ms. Tanaka." "I'm delighted to meet you, too."
• また会えてうれしいです。／またお会いできて光栄です。／またお目にかかれてうれしく思います。／久しぶりですね。    1. Great [Pleased] to see you again. 2. It's good [nice, really great] to see you again.
• お会いできてよかったです。／お目にかかれてうれしく存じました    (It was) nice meeting you. / It's been nice meeting you.〔 【用法】 初対面の人との会話を終えて別れる時に〕
• 「お目にかかれて光栄です」「こちらこそ」    1. "It was a pleasure to see you." "The pleasure was mine." 2. "It's a pleasure to meet you." "The pleasure is mine."
• お目にかかれて大変光栄です。 1    It's a great honor to meet you. お目にかかれて大変光栄です。 2 I'm great honor to meet you.〔あいさつ〕
• 陛下、お目にかかれて光栄です    It is a great honor to meet you, your Majesty.
• あなたと知り合いになれて光栄です。／お目にかかれて光栄です。    Glad to make your acquaintance.
• あなたにお会いできて大変光栄です。    It's my great honor to meet you.
• 「初めまして、アレンさん。お目にかかれてうれしいです」「初めまして、ジェイムズさん。こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなにうれしいことはありません」    "How do you do, Mrs. Allen? I'm pleased to meet you." "How do you do, Mr. James? I'm very glad to meet you, too."〔初対面のあいさつ〕