あなたには最初からやり直してもらわなければなりませんの英語

• I'm afraid you'll have to start all over again.

• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• たに     たに 谷 valley
• 最初     最初 さいしょ beginning outset first onset
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• やり     やり 槍 spear lance (shogi) (abbr)
• 直し     直し なおし correction repair
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• わな     わな 罠 trap snare
• なり     なり 鳴り ringing sound 也 a sum of money 生り bearing (fruit)
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• 最初から     from the first moment
• やり直し     やり直し やりなおし redoing
• 私は全く知らないので、あなたには一から説明してもらわなければなりません    You will have to explain from the beginning as I am completely in the dark.